1 Koningen 16:10

SVZo kwam Zimri in, en sloeg hem, en doodde hem, in het zeven en twintigste jaar van Asa, den koning van Juda; en hij werd koning in zijn plaats.
WLCוַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙ וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּ בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃
Trans.wayyāḇō’ zimərî wayyakēhû wayəmîṯēhû bišənaṯ ‘eśərîm wāšeḇa‘ lə’āsā’ meleḵə yəhûḏâ wayyiməlōḵə taḥətāyw:

Algemeen

Zie ook: Asa (koning), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Zimri (2)
2 Koningen 9:31

Aantekeningen

Zo kwam Zimri in, en sloeg hem, en doodde hem, in het zeven en twintigste jaar van Asa, den koning van Juda; en hij werd koning in zijn plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֤א

Zo kwam

זִמְרִי֙

Zimri

וַ

-

יַּכֵּ֣הוּ

in, en sloeg

וַ

-

יְמִיתֵ֔הוּ

hem, en doodde

בִּ

-

שְׁנַת֙

jaar

עֶשְׂרִ֣ים

en twintigste

וָ

-

שֶׁ֔בַע

hem, in het zeven

לְ

-

אָסָ֖א

van Asa

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

וַ

-

יִּמְלֹ֖ךְ

en hij werd koning

תַּחְתָּֽיו

in zijn plaats


Zo kwam Zimri in, en sloeg hem, en doodde hem, in het zeven en twintigste jaar van Asa, den koning van Juda; en hij werd koning in zijn plaats.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!